Насколько мне известно, Сильфида Бурнонвиля была перенесением парижского спектакля целиком (сюжет, декорации, музыка), с изменением хореотекста мужского танца. Танец Сильфиды был парижским, по крайней мере Гран благополучно оттанцевала в Париже, а Тальони - в Копенгагене и Стокгольме.

После ухода Бурнонвиля они меняли что-то, но не текст Сильфиды, а мужской танец, ведьм, корду, что-то вырезали, экономили. Одним словом "это сейчас немодно, надо поменять" и "это я не желаю танцевать, надо поменять". (См. подобное интервью Гиллем о постановке ею Жизели в Хельсинки )

В 20-м веке они и начали "восстанавливать", и Розен не была ни первой и ни последней "восстановительницей", не была она и лучшей, а просто-напросто вошла удачно в контакт с Виноградовым.

Есть "Сильфида" Датского королевского балета. Наверное, она должна считаться эталонной. Мне казалось, что её-то к нам и перенесли в Малый оперный, а потом и в Кировский. Неужели это не так?

Они много раз её "восстанавливали", и всё время "аутентично". Розен - это одна из вариаций на тему аутентичности. Есть Брюна, есть "самая настоящая" в театре Peter Schaufuss, который выделился из Королевского балета. И т.д. А я бы не советовал им говорить так. Лучше так: "версия Розен по мотивам Бурнонвиля", "версия Брюна по мотивам Бурнонвиля".

Но школу свою они стараются сохранять. Это хорошо. Но вот спекулировать "аутентичной Сильфидой" нехорошо, ай-яй-яй

Виноградов поставил розенскую. Надо её и танцевать.
Поставил бы Петипа - танцевали бы Петипа, или "по Петипа", или "по мотивам Петипа".

Но ему подвернулась фон Розен. А не Брюн и не Peter Schaufuss.

У них самих постановка Хюббе

Mad about Mariinsky, спасибо за ссылку!

Да, Октавия, Джеймс он замечательный.
Но всё-таки это не совсем та Сильфида, которую танцевала Тальони. Это фантазии Лакотта на тему Тальони.

Поделитесь, пожалуйста, подробностями!

Октавия, спасибо!
Неужели они всю классику ставят "под Бурнонвиля"?
Да... Не ожидала я от датчан такого сюрприза!

http://www.fotobank.ru/search/1.do?searchid=6247388
на этой странице фотографии Юлии Большаковой крупным планом в репетиционном зале. К сожалению у меня не получается размещать фото на форуме.