Альберик,
Оставьте уважаемую Ольгу К. писать о том о чём ей хочется. Вот Вы, своим постоянным восхвалением железо-бетонных прим ОперA уже оскомину набили. Ничего - терпим, понимая что на данном форуме писать в тему так как хочется - право каждого.

Что бы значила эта реплика? Не подгоняйте Ольгу, я думаю, перевод балетоманской прозы, да еще выборочный, дело непростое.
Я думаю, Ольга сделает большое дело, если попереводит вашу многолетнюю сантабарбару про одну очень известную в узких кругах танцовщицу,ваши с ней безответные разговоры вкупе с полотнами уважаемого Фагота на французский и запостит их дансоманцам. Что б те, после этого заочного свидания с "замком красоты" с Крюкова канала просто содрогнулись от железобетонного бурре кризиса на пляс Опера

Можно узнать, это Вы о ком, уважаемый?

Ха-ха-ха, Немезида ничего не поняла. Это ж надо, столько лет на форуме...

Octavia
Завсегдатай

Зарегистрирован: Вторник, 30.11.2004, 19:19
Сообщения: 5999

Re: Балет на ТВ
Алина, Вы - прекрасная Балерина, которую молодёжь не просто любит, а боготворит!

Однако замечание, если конечно позволите. На 1:06 минуте и ещё дальше, у Вас есть момент где Вы летите в 180-градусном жете (Баядерка) - всё в порядке. Но посмотрите на корзинку: в ней цветы и змейка, её надобно держать так, что бы содержимoe из неё не соскакивало, а вот Вы держите её вертикально поверхности:
Video

Скажите деталь? Да. Однако вот именно такие мелкие детали отличают выдавшеюся Балерину, от просто хорошей.

Положительное: хороши у вас гран рон-де-жамб-ы на 5:44 минуте.

Успехов!

Я вот задумался, как перевести "180-градусное жете" во всем богатстве смыслов, которое оно несет.

неужели все 5999 об Алиночке????

Форумчане, может быть закончим прикидываться более глупыми, чем на самом деле? А то так прохохочем всю нашу культуру.

БОльшая часть моих сообщений - картинки и видео, посчитайте сами, если конечно умеете. А даже если бы всё об Алине? Кому какое дело? Я искусство воспринимаю довольно эгоистично. Мне не важно что крысы-балетоманши запутующиеся в паутине любят, а важно то что если я иду на спектакль, то получаю здоровую долю вдохновения. Невская звёздочка очень популярна и любима, поднимает настроение и вдохновляет в жизни и работе, чего я очень желаю железно-бетонной Орели Дюпон

Это градус под которым Вы часто находитесь, милостивый государь

Еще немного железо-бетона
http://www.twitvid.com/OQWNL
http://www.twitvid.com/J5DXC
(внимание, долго грузится)

следуя тренду ссылаться на мнение любителей балета

http://danse-opera.over-blog.com/articl ... 31272.html

Dorothée Gilbert est une Paquita naturelle. Le personnage s(accorde tout à fait avec le tempérament fougueux de l'étoile. Elle est belle, vive, mutine. Sa pantomime est un vrai bonheur. Claire, lisible, drôle mais pas exagérée. Et puis sa danse... quelle belle danse! Cela laisse vraiment sans voix! Triple pirouettes, là où on voit qu'elle pourrait en passer une ou deux de plus, sauts d'une légèreté incroyable, petite batterie... une étoile, une vraie, une qui brille de mille feux et ça fait tellement plaisir à voir. Et elle a un réel et visible bonheur d'être sur scène. C'est communicatif.

На радость мариинским любителям балета мальчик слабенький и много лажает.

Откровенно говоря, госпожа Жильбер прелестна только в лакоттовой части, там где начинается Петипа, невзирая на количество пируэтов и похвальное желание не бить себя по носу и честно закрывать ноги в пятую после туров ( ср.здесь http://www.youtube.com/watch?v=kFaA1elV ... re=related) трудности перевода дают о себе знать.