
Re: Ляпы в балетных телерепортажах
Друг Джеймса писал(а):
Какие еще ляпы можете вспомнить?
Репортаж 5 канала, когда вручали награды деятелям Мариинского театра. Стоя на фоне здания Мариинки, молодой человек вещал о событии, происходящем в данный момент в зрительном зале. К перевиранию фамилий я уже привыкла (опять не повезло Селюцкому). Меня в очередной раз покоробило выражение "он воспитал двух выдающихся
балерунов Рузиматова и Зеленского", а также характеристика Ольги Моисеевой как "педагога знаменитой Светланы Захаровой".
Еще существует две программы, сделанные в 90-е годы, посвящённые истории Мариинского и Большого театров. Они продавались на кассетах, а теперь вроде бы есть на DVD. Вот уж где ляп на ляпе! В качестве иллюстрации хореографии Сен-Леона, например, показали "Фрески" из "Конька-горбунка", которые появились в спектакле с приходом Петипа. Про советский период - и говорить нечего! Чабукиани, оказывается, слишком хорошо станцевал "плохого" Андрия в "Тарасе Бульбе", и за это его сослали в Тбилиси.