Я не Елена, но могу рассказать. Это было в Мариинке, лет 7 назад, наверно, премьера совместная с Шатле (или каким-то другим театром - Ирина, неужели Вы тогда еще не ходили в МТ? я думала, Вы "ветеран"
), поэтому прошло только несколько спектаклей. Постановка была очень милая, традиционная, хоть и без претензий, ставила жена Доминго Марта. Тогда впервые "выстрелила" Юдина (Олимпия), да и Соловьева тоже (Джульетта), а Антонию пела восходящая звезда Нетребко. С тенорами тогда совсем худо было, так что Гофманом был Луцюк. Никлаус Семенчук мне как раз не очень понравился. Мне кажется, она больше камерная певица и насколько она интересно раскрывается у рояля, настолько теряется на большой сцене. Впрочем, я видела Семенчук еще только на премьере Кармен, где она тоже, на мой взгляд, была несколько зажата. К тому же, Никлаус - партия невыигрышная, травести это вообще трудно, а тут еще совершенно непонятно что играть. Не роль, а функция. Однако имя Семенчук тогда запомнили многие. А отзывы на тот спектакль (в том числе и мои) можно, наверное, при желании отыскать в архиве старого форума, если он жив.
Традиции ведь разные, эту роль делят и на 2, и на 3 части. Понравился не очень. Самыми сильными впечатлениями от той премьеры были Юдина, идеально сыгравшая куклу (хоть и пищала она нещадно на верхах) и Нетребко с (уже тогда) невероятно свободным владением голосом - помню, она падала (вернее, опускалась на землю) и пела