это кому как

Ну вообще-то человек спрашивал про перевод книги на русский. Про английский вариант, изданный в 1988 г. и переизданный в 1996 г., он и без нас знал...

У меня основной другой язык. Читать огромную научную монографию на английском непросто, если уровень посредственный.

даже если уровень хороший, лексика специальная тяжелая вещь, если, разумеется, не используешь ее каждый день в иноязычном варианте.
так, что:
Банально, Хоботов!

Что ж, как это ни банально, но тут можно только посочувствовать. Ведь на английском очень много балетной литературы, причем добротной. Fare thee well...

Насколько я знаю, даже среди балетоведов, способных к свободному чтению ученых записок на языке оригинала очень немного - одно дело со словарем пыхтеть над несложным Гестом в аспирантуре, а другое читать многостраничные диссерты параллельно основному занятию. Книжки - это не статьи.

Никогда не говорите того, о чем вы можете только гадать. И интеллектуального супермена не надо из себя строить. Не читаете по англицки, ну и ладно. Делов то...

Ого как вы самого Альбрехта))))) он не переживет))))). Напишет, что нибудь, что бы все знали он умный, а все идиоты... Мне только вот интересно зачем ему не профессионалу балета вся эта литература? Эго свое тешить? Так и я могу взять учебник квантовой физики прочесть и вообразить из себя академика Сахарова... )))

А между тем " Лебединое озеро " 25.02 прошло очень достойно. Екатерина Кондаурова набирает профессионализма уверенно и верно. Никогда не подумала бы, что из нее получится такая великолепная Одетта! В театре была Ольга Ченчикова. Красивая, загорелая!!!!!!! Она была вполне довольна своей бывшей ученицей.
Ничего, что я тут про балет

)))) про балет тут теперь редкость... Альбрехт читать изволили)))))))))))))